Судьи 20:38ID 7093

00:00

/

00:00

RST+		Израильтяне поставили с засадою условленным знаком к нападению поднимающийся дым из города.
BTI-15		Воины в засаде заранее условились с основными силами израильтян, что подадут им знак — клубы дыма над городом,

Conj-w, Art | N-ms

And the appointed signal

וְהַמּוֹעֵ֗ד

wə-ham-mō-w-‘êḏ

вэхамоэд

h4150 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

between the men

לְאִ֥ישׁ

lə-’îš

леиш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and

‘im-

им

h5973 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the men in ambush

הָאֹרֵ֑ב

hā-’ō-rêḇ

хаорэв

h693 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

that they would make a great

he-reḇ

хэрэв

h7235 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

rise up

לְהַעֲלוֹתָ֛ם

lə-ha-‘ă-lō-w-ṯām

лехаалотам

h5927 ^HB

cloud

מַשְׂאַ֥ת

maś-’aṯ

масат

h4864 ^HB

of smoke

הֶעָשָׁ֖ן

he-‘ā-šān

хэашан

h6227 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the city

הָעִֽיר׃

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

συνταγὴ

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔνεδρον

g1749

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀνενέγκαι

g399

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-ASM

πυρσὸν

g4450

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

καπνοῦ

g2586

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως.

g4172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY