Судьи 20:39ID 7094

00:00

/

00:00

RST+		Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил: «опять падают они пред нами, как и в прежние сражения»,
BTI-15		и тогда израильтяне начнут отступать с поля боя. Вениаминитяне, сразив около тридцати человек из них, решили: «Мы разобьем их наголову, как и прежде!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And whereupon would turn

וַיַּהֲפֹ֥ךְ

way-ya-hă-p̄ōḵ

ваяхафох

h2015 ^HB

the men

’îš-

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in battle

בַּמִּלְחָמָ֑ה

bam-mil-ḥā-māh

бамилхама

h4421 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin

וּבִנְיָמִ֡ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had begun

hê-ḥêl

хэхэль

h2490 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to strike

לְהַכּ֨וֹת

lə-hak-kō-wṯ

лехакот

h5221 ^HB

[and] kill

חֲלָלִ֤ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

of the men

בְּאִֽישׁ־

bə-’îš-

бэиш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-k | Number-cp

about thirty

כִּשְׁלֹשִׁ֣ים

kiš-lō-šîm

кишлошим

h7970 ^HB

persons

’îš

иш

h376 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

they said

אָמְר֔וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

surely

’aḵ

ах

h389 ^HB

V-Niphal-InfAbs

surely

נִגּ֨וֹף

nig-gō-wp̄

нигоф

h5062 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

is defeated

nig-gāp̄

нигаф

h5062 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

before us

לְפָנֵ֔ינוּ

lə-p̄ā-nê-nū

лефанэну

h6440 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

as [in] the battle

כַּמִּלְחָמָ֖ה

kam-mil-ḥā-māh

камилхама

h4421 ^HB

first

הָרִאשֹׁנָֽה׃

hā-ri-šō-nāh

харишона

h7223 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέστρεψαν

g390

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

πολέμῳ,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βενιαμιν

g958

V-RMI-3S

ἦρκται

g757

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

τύπτειν

g5180

N-NSM

τραυματίας

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-APM

ἄνδρας,

g435

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

ADV

Πλὴν

g4133

V-PPPNS

τροπούμενος

V-PPI-3S

τροποῦται

PREP

ἐναντίον

g1726

P-GP

ἡμῶν

g1473

ADV

καθὼς

g2531

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πόλεμος

g4171

T-NSM

ὁ

g3588

ADV

ἔμπροσθεν.

g1715

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY