Судьи 20:41ID 7096

00:00

/

00:00

RST+		Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.
BTI-15		Израильтяне, развернувшись, двинулись на них, и вениаминитяне пришли в смятение, когда увидели, какая беда их постигла.

And when the men

וְאִ֤ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

turned back

hā-p̄aḵ

хафах

h2015 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and panicked

וַיִּבָּהֵ֖ל

way-yib-bā-hêl

вайибахэль

h926 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

they saw

rā-’āh

раа

h7200 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

had come

נָגְעָ֥ה

nā-ḡə-‘āh

нагэа

h5060 ^HB

upon them

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

disaster

הָרָעָֽה׃

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3S

ἀπέστρεψεν,

g654

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσπευσεν

g4692

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

CONJ

ὅτι

g3754

V-RPI-3S

ἧπται

g680

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κακία.

g2549

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY