Судьи 20:42
ID 7097
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
побежали
они
от
Израильтян
по
дороге
к
пустыне;
но
сеча
преследовала
их,
и
выходившие
из
городов
побивали
их
там;
BTI-15
Они
бежали
от
израильтян
к
пустыне,
но
преследователи
продолжали
сражаться
с
ними,
а
с
другой
стороны
их
убивали
израильтяне
,
вышедшие
из
Гивы.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Therefore they turned [their backs]
וַיִּפְנ֞וּ
way-yip̄-nū
вайифну
h6437
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc
the men
אִ֤ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-csc
the direction
דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Art | N-ms
of the wilderness
הַמִּדְבָּ֔ר
ham-miḏ-bār
хамидбар
h4057
HB
Conj-w, Art | N-fs
but the battle
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
wə-ham-mil-ḥā-māh
вэхамилхама
h4421
HB
V-Hiphil-Perf-3fs | 3ms
overtook them
הִדְבִּיקָ֑תְהוּ
hiḏ-bî-qā-ṯə-hū
хидбикатэху
h1692
HB
Conj-w | Pro-r
and whoever [came]
וַאֲשֶׁר֙
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
Prep-m, Art | N-fp
out of the cities
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
mê-he-‘ā-rîm
мэхэарим
h5892
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
they destroyed
מַשְׁחִיתִ֥ים
maš-ḥî-ṯîm
машхитим
h7843
HB
DirObjM | 3ms
-
אוֹת֖וֹ
’ō-w-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in their midst
בְּתוֹכֽוֹ׃
bə-ṯō-w-ḵōw
бэтохов
h8432
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔκλιναν
g2827
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
ἀνδρὸς
g435
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐρήμου,
g2048
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πόλεμος
g4171
V-AAI-3S
κατέφθασεν
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων
g4172
V-AAI-3P
διέφθειραν
g1311
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
