Судьи 20:43ID 7098

00:00

/

00:00

RST+		Окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
BTI-15		Окружив вениаминитян, израильтяне гнали их, разя, до восточной окраины Гивы.

V-Piel-Perf-3cp

They surrounded

כִּתְּר֤וּ

kit-tə-rū

китэру

h3803 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִן֙

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3ms

chased them

הִרְדִיפֻ֔הוּ

hir-ḏî-p̄u-hū

хирдифуху

h7291 ^HB

[and] easily

מְנוּחָ֖ה

mə-nū-ḥāh

мэнуха

h4496 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3ms

trampled them down

הִדְרִיכֻ֑הוּ

hiḏ-rî-ḵu-hū

хидрихуху

h1869 ^HB

as far as

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

the front

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gibeah

הַגִּבְעָ֖ה

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

the east

מִמִּזְרַח־

mim-miz-raḥ-

мимизрах

h4217 ^HB

toward the east

שָֽׁמֶשׁ׃

šā-meš

шамэш

h8121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔκοψαν

g2875

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

V-AAN

καταπαῦσαι

g2664

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-ASF

κατάπαυσιν

g2663

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατεπάτησαν

g2662

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

ἕως

g2193

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ἐναντίας

g1727

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Γαβαα

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου.

g2246

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY