Судьи 3:17ID 6586

00:00

/

00:00

RST+		И поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.
BTI-15		Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек).

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So he brought

וַיַּקְרֵב֙

way-yaq-rêḇ

ваякрэв

h7126 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the tribute

הַמִּנְחָ֔ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Eglon

לְעֶגְל֖וֹן

lə-‘eḡ-lō-wn

леэглон

h5700 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Eglon [was]

וְעֶגְל֕וֹן

wə-‘eḡ-lō-wn

вээглон

h5700 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

Fat

בָּרִ֖יא

bā-rî

бари

h1277 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσήνεγκεν

g4374

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δῶρα

g1435

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Εγλωμ

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-PRI

Μωαβ·

g1096

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εγλωμ

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

ἀστεῖος

g791

ADV

σφόδρα.

g4970

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY