Судьи 3:18ID 6587

00:00

/

00:00

RST+		Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,
BTI-15		Он передал дань и отослал людей, что их несли,

[3]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he had

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | Pro-r

when

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

finished

כִּלָּ֔ה

kil-lāh

кила

h3615 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

presenting

לְהַקְרִ֖יב

lə-haq-rîḇ

лехакрив

h7126 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fs

the tribute

הַמִּנְחָ֑ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and he sent away

וַיְשַׁלַּח֙

way-šal-laḥ

вайшалях

h7971 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

the people

הָעָ֔ם

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who had carried

נֹשְׂאֵ֖י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

Art | N-fs

the tribute

הַמִּנְחָֽה׃

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

συνετέλεσεν

g4931

N-PRI

Αωδ

V-PAPNS

προσφέρων

g4374

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δῶρα,

g1435

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξαπέστειλεν

g1821

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

αἴροντας

g142

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δῶρα.

g1435

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY