Судьи 3:19ID 6588

00:00

/

00:00

RST+		То сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем.
BTI-15		а сам от идолов, что стояли в Гилгале, вернулся к царю Эглону и сказал ему: «Царь, есть у меня к тебе тайное слово!» Тот немедленно отослал всех своих приближенных, и они вышли.

Conj-w | Pro-3ms

But he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

himself turned back

šāḇ

шав

h7725 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the stone images

הַפְּסִילִים֙

hap-pə-sî-lîm

хапсилим

h6456 ^HB

that [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

at

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Art | N-proper-fs

Gilgal

הַגִּלְגָּ֔ל

hag-gil-gāl

хагилгаль

h1537 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

a message

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

secret

sê-ṯer

сэтэр

h5643 ^HB

I have

lî

ли

-

for you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Keep silence

hās

хас

h2013 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went out

וַיֵּֽצְאוּ֙

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

from him

מֵֽעָלָ֔יו

mê-‘ā-lāw

мэаляв

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who attended

הָעֹמְדִ֖ים

hā-‘ō-mə-ḏîm

хаомэдим

h5975 ^HB

him

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εγλωμ

V-AAI-3S

ἀνέστρεψεν

g390

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

γλυπτῶν

PREP

μετὰ

g3326

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Γαλγαλ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Αωδ

N-NSM

Λόγος

g3056

P-DS

μοι

g1473

A-NSM

κρύφιος

g2927

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ,

g4771

N-VSM

βασιλεῦ.

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Εγλωμ

A-DPM

πᾶσιν

g3956

PREP

Ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου·

g3319

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-RAPNP

παραστήκοντες

g3936

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY