Судьи 3:23ID 6592

00:00

/

00:00

RST+		И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.
BTI-15		А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵ֥א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

Ehud

’ê-hūḏ

эхуд

h164 ^HB

Art | N-ms | 3fs

through the porch

הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה

ham-mis-də-rō-w-nāh

хамисдэрона

h4528 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and shut

וַיִּסְגֹּ֞ר

way-yis-gōr

вайисгор

h5462 ^HB

the doors

דַּלְת֧וֹת

dal-ṯō-wṯ

далтот

h1817 ^HB

of the upper room

הָעַלִיָּ֛ה

hā-‘a-lî-yāh

хаалия

h5944 ^HB

behind him

בַּעֲד֖וֹ

ba-‘ă-ḏōw

баадов

h5774 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and locked them

וְנָעָֽל׃

wə-nā-‘āl

вэнааль

h5274 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

N-PRI

Αωδ

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

προστάδα

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέκλεισεν

g608

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θύρας

g2374

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὑπερῴου

g5253

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐσφήνωσεν·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY