Судьи 3:24
ID 6593
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
он
вышел,
рабы
Еглона
пришли
и
видят,
вот,
двери
горницы
замкнуты,
и
говорят:
верно
он
для
нужды
в
прохладной
комнате.
BTI-15
Когда
Эхуд
ушел,
слуги
подошли
к
дверям
верхней
прохладной
комнаты,
нашли
их
запертыми
и
решили,
что
Эглон
уединился
там,
чтобы
справить
нужду.
[3]
Conj-w | Pro-3ms
And when he
וְה֤וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
had gone out
יָצָא֙
yā-ṣā
яца
h3318
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and Eglon's servants
וַעֲבָדָ֣יו
wa-‘ă-ḇā-ḏāw
ваавадав
h5650
HB
V-Qal-Perf-3cp
came
בָּ֔אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and to look
וַיִּרְא֕וּ
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
Conj-w | Interj
and [to their] surprise
וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-fpc
the doors
דַּלְת֥וֹת
dal-ṯō-wṯ
далтот
h1817
HB
Art | N-fs
of the upper room
הָעֲלִיָּ֖ה
hā-‘ă-lî-yāh
хаалия
h5944
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
were locked
נְעֻל֑וֹת
nə-‘u-lō-wṯ
нэулот
h5274
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so they said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv
probably
אַ֣ךְ
’aḵ
ах
h389
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
is attending to
מֵסִ֥יךְ
mê-sîḵ
мэсих
h5526
HB
Pro-3ms
He
ה֛וּא
hū
ху
h1931
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fdc | 3ms
his needs
רַגְלָ֖יו
raḡ-lāw
рагляв
h7272
HB
Prep-b | N-msc
in chamber
בַּחֲדַ֥ר
ba-ḥă-ḏar
бахадар
h2315
HB
Art | N-fs
the cool
הַמְּקֵרָֽה׃
ham-mə-qê-rāh
хамэкэра
h4747
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν.
g1831
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδες
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶδον
g3708
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
θύραι
g2374
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὑπερῴου
g5253
V-RPPNP
ἀποκεκλεισμέναι,
g608
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
ADV
Μήποτε
g3379
PREP
πρὸς
g4314
N-APM
δίφρους
V-PMI-3S
κάθηται
g2521
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἀποχωρήσει
g672
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κοιτῶνος;
g2846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
