Судьи 3:27ID 6596

00:00

/

00:00

RST+		Придя же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он шел впереди их.
BTI-15		Когда Эхуд возвратился, он протрубил в рог на Ефремовом нагорье. Израильтяне спустились вместе с ним с гор, и он шел впереди них.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he arrived

בְּבוֹא֔וֹ

bə-ḇō-w-’ōw

бэвов

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he blew

וַיִּתְקַ֥ע

way-yiṯ-qa‘

вайитка

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the trumpet

בַּשּׁוֹפָ֖ר

baš-šō-w-p̄ār

башофар

h7782 ^HB

in the mountains

bə-har

бэхар

h2022 ^HB

of Ephraim

אֶפְרָ֑יִם

’ep̄-rā-yim

эфрайим

h669 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and went down

וַיֵּרְד֨וּ

way-yê-rə-ḏū

вайэрэду

h3381 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the mountains

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he [was]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

before them

לִפְנֵיהֶֽם׃

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

ἡνίκα

g2259

V-AAI-3S

ἦλθεν,

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐσάλπισεν

g4537

N-DSF

κερατίνῃ

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὄρει

g3735

N-PRI

Εφραιμ·

g2187

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέβησαν

g2597

PREP

σὺν

g4862

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY