Судьи 3:4ID 6573

00:00

/

00:00

RST+		Они были оставлены, чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.
BTI-15		Все эти народы были оставлены, чтобы испытать израильтян и узнать, будут ли они повиноваться заповедям ГОСПОДНИМ, данным их отцам через Моисея.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they were [left]

וַֽיִּהְי֕וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

[that He might] test

לְנַסּ֥וֹת

lə-nas-sō-wṯ

ленасот

h5254 ^HB

by them

bām

бам

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to know

לָדַ֗עַת

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

whether they would obey

הֲיִשְׁמְעוּ֙

hă-yiš-mə-‘ū

хайишмэу

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣ-wōṯ

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He had commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their fathers

אֲבוֹתָ֖ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

by the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὥστε

g5620

V-AAN

πειράσαι

g3985

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAN

γνῶναι

g1097

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3P

ἀκούσονται

g191

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-APF

ἃς

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GSM

Μωυσῆ.

g3475

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY