Судьи 3:6ID 6575

00:00

/

00:00

RST+		И брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.
BTI-15		брали в жены их дочерей, своих дочерей выдавали за их сыновей и богам их служили.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they took

וַיִּקְח֨וּ

way-yiq-ḥū

вайикху

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their daughters

בְּנוֹתֵיהֶ֤ם

bə-nō-w-ṯê-hem

бэнотэхэм

h1323 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

to be their

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

wives

לְנָשִׁ֔ים

lə-nā-šîm

ленашим

h802 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their daughters

בְּנוֹתֵיהֶ֖ם

bə-nō-w-ṯê-hem

бэнотэхэм

h1323 ^HB

gave

נָתְנ֣וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their sons

לִבְנֵיהֶ֑ם

liḇ-nê-hem

ливнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they served

וַיַּעַבְד֖וּ

way-ya-‘aḇ-ḏū

ваяавду

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their gods

אֱלֹהֵיהֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔλαβον

g2983

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

D-GPM

αὐτῶν

g846

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

PREP

εἰς

g1519

N-APF

γυναῖκας

g1135

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐλάτρευσαν

g3000

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

θεοῖς

g2316

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY