Судьи 3:7ID 6576

00:00

/

00:00

RST+		И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.
BTI-15		Так израильтяне стали творить зло перед ГОСПОДОМ, оставив ГОСПОДА, своего Бога, служа ваалам и Ашерам в рощах.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So did

וַיַּעֲשׂ֨וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

evil

hā-ra‘

хара

h7451 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they forgot

וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ

way-yiš-kə-ḥū

вайишкэху

h7911 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and served

וַיַּעַבְד֥וּ

way-ya-‘aḇ-ḏū

ваяавду

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Baals

הַבְּעָלִ֖ים

hab-bə-‘ā-lîm

хабэалим

h1168 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the Asherahs

הָאֲשֵׁרֽוֹת׃

hā-’ă-šê-rō-wṯ

хаашэрот

h842 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

πονηρὸν

g4190

ADV

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐπελάθοντο

g1950

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐλάτρευσαν

g3000

T-DPF

ταῖς

g3588

N-PRI

Βααλιμ

g896

CONJ

καὶ

g2532

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἄλσεσιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY