Судьи 3:9
ID 6578
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
возопили
сыны
Израилевы
к
Господу,
и
воздвигнул
Господь
спасителя
сынам
Израилевым,
который
спас
их,
Гофониила,
сына
Кеназа,
младшего
брата
Халевова.
BTI-15
И
когда
израильтяне
возопили
к
ГОСПОДУ
о
помощи,
Он
послал
им
избавителя:
спас
их
Отниэль,
сын
Кеназа,
младший
брат
Халева.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when cried out
וַיִּזְעֲק֤וּ
way-yiz-‘ă-qū
вайизаку
h2199
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and raised up
וַיָּ֨קֶם
way-yā-qem
ваякем
h6965
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
a deliverer
מוֹשִׁ֛יעַ
mō-wō-šî-a‘
мошиа
h3467
HB
Prep-l | N-mpc
for the sons
לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and who delivered them
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
way-yō-wō-šî-‘êm
вайошиэм
h3467
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-proper-ms
Othniel
עָתְנִיאֵ֣ל
‘ā-ṯə-nî-’êl
атэниэль
h6274
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Kenaz
קְנַ֔ז
qə-naz
кэназ
h7073
HB
N-msc
brother
אֲחִ֥י
’ă-ḥî
ахи
h251
HB
N-proper-ms
Of Caleb
כָלֵ֖ב
ḵā-lêḇ
халэв
h3612
HB
Art | Adj-ms
younger
הַקָּטֹ֥ן
haq-qā-ṭōn
хакатон
h6996
HB
Prep | 3ms
from
מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκέκραξαν
g2896
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον·
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἤγειρεν
g1453
N-NSM
κύριος
g2962
N-ASM
σωτῆρα
g4990
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔσωσεν
g4982
D-APM
αὐτούς,
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Γοθονιηλ
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Κενεζ
N-ASM
ἀδελφὸν
g80
N-PRI
Χαλεβ
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASMC
νεώτερον
g3501
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήκουσεν
g1522
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:8,9
2BC 1002
3:8-15
PP 545
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
