Судьи 4:16
ID 6616
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Варак
преследовал
колесницы
его
и
ополчение
до
Харошеф-Гоима,
и
пало
все
ополчение
Сисарино
от
меча,
не
осталось
никого.
BTI-15
Варак
гнал
его
со
всеми
его
колесницами
и
войском
до
самого
Харошет-Хаггойима,
и
пало
всё
его
войско
от
меча
—
ни
один
не
спасся.
[4]
Conj-w | N-proper-ms
But Barak
וּבָרָ֗ק
ū-ḇā-rāq
уварак
h1301
HB
V-Qal-Perf-3ms
pursued
רָדַ֞ף
rā-ḏap̄
радаф
h7291
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Art | N-ms
the chariots
הָרֶ֙כֶב֙
hā-re-ḵeḇ
харэхэв
h7393
HB
Conj-w | Prep
and
וְאַחֲרֵ֣י
wə-’a-ḥă-rê
вэахарэй
h310
HB
Art | N-cs
the army
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Prep
as far as
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Harosheth Hagoyim
חֲרֹ֣שֶׁת
ḥă-rō-šeṯ
харошэт
h2800
HB
N-mp
of the Gentiles
הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and fell
וַיִּפֹּ֞ל
way-yip-pōl
вайиполь
h5307
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-csc
the army
מַחֲנֵ֤ה
ma-ḥă-nêh
маханэх
h4264
HB
N-proper-ms
of Sisera
סִֽיסְרָא֙
sî-sə-rā
сисэра
h5516
HB
Prep-l | N-msc
by the edge
לְפִי־
lə-p̄î-
лефи
h6310
HB
N-fs
of the sword
חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
was left
נִשְׁאַ֖ר
niš-’ar
нишар
h7604
HB
Prep
even
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Number-ms
one
אֶחָֽד׃
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βαρακ
g913
V-PAPNS
διώκων
g1377
PREP
ὀπίσω
g3694
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἁρμάτων
g716
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὀπίσω
g3694
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
δρυμοῦ
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν·
g1484
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπεσεν
g4098
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
παρεμβολὴ
g3925
N-PRI
Σισαρα
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
στόματι
g4750
N-GSF
ῥομφαίας,
g4501
ADV
οὐ
g3364
V-API-3S
κατελείφθη
g2641
PREP
ἕως
g2193
A-GSM
ἑνός.
g1519
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-16
RC 329
4:15,16
PP 545
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия