Судьи 4:19
ID 6619
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сисара
сказал
ей:
дай
мне
немного
воды
напиться,
я
пить
хочу.
Она
развязала
мех
с
молоком,
и
напоила
его
и
опять
покрыла
его.
BTI-15
Он
попросил
ее:
«Дай
мне
немного
воды.
Мне
хочется
пить!»
Она
развязала
мех
с
молоком,
напоила
его
и
опять
укрыла.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֛יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
V-Hiphil-Imp-fs | 1cs
give me to drink
הַשְׁקִינִי־
haš-qî-nî-
хашкини
h8248
HB
Interj
please
נָ֥א
nā
на
h4994
HB
Adj-msc
little
מְעַט־
mə-‘aṭ-
мэат
h4592
HB
N-mp
a water
מַ֖יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cs
I am thirsty
צָמֵ֑אתִי
ṣā-mê-ṯî
цамэти
h6770
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So she opened
וַתִּפְתַּ֞ח
wat-tip̄-taḥ
ватифтах
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
a jug
נֹ֧אוד
nō-wḏ
нод
h4997
HB
Art | N-ms
of milk
הֶחָלָ֛ב
he-ḥā-lāḇ
хэхаляв
h2461
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs | 3ms
and gave him a drink
וַתַּשְׁקֵ֖הוּ
wat-taš-qê-hū
ваташкэху
h8248
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 3ms
and covered him
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
wat-tə-ḵas-sê-hū
ватэхасэху
h3680
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Σισαρα
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτήν
g846
V-AAD-2S
Πότισόν
g4222
P-AS
με
g1473
PRT
δὴ
g1161
A-ASN
μικρὸν
g3398
N-ASN
ὕδωρ,
g5204
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-1S
ἐδίψησα·
g1372
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤνοιξεν
g455
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀσκὸν
g779
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
γάλακτος
g1051
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπότισεν
g4222
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνεκάλυψεν
g4780
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:17-22
2BC 1002-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
