Судьи 9:31
ID 6786
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
хитрым
образом
отправляет
послов
к
Авимелеху,
чтобы
сказать:
вот,
Гаал,
сын
Еведов,
и
братья
его
пришли
в
Сихем,
и
вот,
они
возмущают
против
тебя
город;
BTI-15
Он
тайно
отправил
к
Авимелеху
гонцов,
чтобы
передали
ему:
«Знаешь,
в
Шехем
явился
Гаал,
сын
Эведа,
со
своими
братьями,
и
они
подстрекают
город
против
тебя.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he sent
וַיִּשְׁלַ֧ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֛ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Abimelech
אֲבִימֶ֖לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
авимэлэх
h40
HB
Prep-b | N-proper-fs
secretly
בְּתָרְמָ֣ה
bə-ṯā-rə-māh
бэтарэма
h8649
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interj
take note
הִנֵּה֩
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-proper-ms
Gaal
גַ֨עַל
ḡa-‘al
гааль
h1603
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Ebed
עֶ֤בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5651
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his brothers
וְאֶחָיו֙
wə-’e-ḥāw
вээхав
h251
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
have come
בָּאִ֣ים
bā-’îm
баим
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
to Shechem
שְׁכֶ֔מָה
šə-ḵe-māh
шэхэма
h7927
HB
Conj-w | Interj | 3mp
and here
וְהִנָּ֛ם
wə-hin-nām
вэхинам
h2009
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
they are fortifying
צָרִ֥ים
ṣā-rîm
царим
h6696
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֖יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Prep | 2ms
against you
עָלֶֽיךָ׃
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-APM
ἀγγέλους
g32
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Αβιμελεχ
PREP
μετὰ
g3326
N-GPN
δώρων
g1435
V-PAPNS
λέγων
g3004
INJ
Ἰδοὺ
g2400
N-PRI
Γααλ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Αβεδ
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἀδελφοὶ
g80
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-RAI-3P
παραγεγόνασιν
g3854
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Σικιμα,
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
οἵδε
g3592
V-PAI-3P
πολιορκοῦσιν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия