Судьи 9:33
ID 6788
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Поутру
же,
при
восхождении
солнца,
встань
рано
и
приступи
к
городу;
и
когда
он
и
народ,
который
у
него,
выйдут
к
тебе,
тогда
делай
с
ними,
что
может
рука
твоя.
BTI-15
А
утром,
едва
взойдет
солнце,
напади
на
город
и,
когда
увидишь,
что
Гаал
вместе
со
своим
войском
идет
тебе
навстречу,
делай
то,
что
сможешь».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַבֹּ֙קֶר֙
ḇab-bō-qer
вабокер
h1242
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as soon as is up
כִּזְרֹ֣חַ
kiz-rō-aḥ
кизроах
h2224
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
[that] you shall rise early
תַּשְׁכִּ֖ים
taš-kîm
ташким
h7925
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and rush
וּפָשַׁטְתָּ֣
ū-p̄ā-šaṭ-tā
уфашата
h6584
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֑יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | Interj
and [when]
וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
вэхинэх
h2009
HB
Pro-3ms
he
ה֞וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the people
וְהָעָ֤ם
wə-hā-‘ām
вэхаам
h5971
HB
Pro-r
who are
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּוֹ֙
’it-tōw
итов
h854
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
come out
יֹצְאִ֣ים
yō-ṣə-’îm
йоцэим
h3318
HB
Prep | 2ms
against you
אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
then you may do
וְעָשִׂ֣יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
Prep | 3ms
to them
לּ֔וֹ
lōw
лов
-
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3fs
you find
תִּמְצָ֥א
tim-ṣā
тимца
h4672
HB
N-fsc | 2ms
opportunity
יָדֶֽךָ׃
yā-ḏe-ḵā
ядэха
h3027
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πρωὶ
g4404
ADV
ἅμα
g260
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀνατεῖλαι
g393
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἥλιον
g2246
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ὀρθρίσεις
g3719
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐκτενεῖς
g1614
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν,
g4172
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
D-NSM
αὐτὸς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PMI-3P
ἐκπορεύονται
g1607
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
καθάπερ
g2509
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
εὕρῃ
g2147
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χείρ
g5495
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-57
2BC 1005
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия