Судьи 9:34ID 6789

00:00

/

00:00

RST+		И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.
BTI-15		Авимелех и люди, что были с ним, поднялись ночью и залегли в поле четырьмя отрядами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So rose

וַיָּ֧קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Abimelech

אֲבִימֶ֛לֶךְ

’ă-ḇî-me-leḵ

авимэлэх

h40 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

by night

לָ֑יְלָה

lā-yə-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and lay in wait

וַיֶּאֶרְב֣וּ

way-ye-’er-ḇū

вайээрву

h693 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Shechem

šə-ḵem

шэхэм

h7927 ^HB

four

אַרְבָּעָ֖ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

in companies

רָאשִֽׁים׃

rā-šîm

рашим

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

N-PRI

Αβιμελεχ

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-NSM

ὁ

g3588

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-GSF

νυκτὸς

g3571

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐνήδρευσαν

g1748

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Σικιμα

A-APF

τέσσαρας

g5064

N-APF

ἀρχάς.

g746

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY