Судьи 9:56ID 6811

00:00

/

00:00

RST+		Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
BTI-15		Так Бог воздал Авимелеху за зло, которое он причинил своему отцу, убив семьдесят своих братьев.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

Thus repaid

וַיָּ֣שֶׁב

way-yā-šeḇ

ваяшэв

h7725 ^HB

God

אֱלֹהִ֔ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the wickedness

rā-‘aṯ

раат

h7451 ^HB

of Abimelech

אֲבִימֶ֑לֶךְ

’ă-ḇî-me-leḵ

авимэлэх

h40 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he had done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his father

לְאָבִ֔יו

lə-’ā-ḇîw

леавив

h1 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

by killing

לַהֲרֹ֖ג

la-hă-rōḡ

ляхарог

h2026 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

his brothers

אֶחָֽיו׃

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστρεψεν

g654

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κακίαν

g2549

N-PRI

Αβιμελεχ,

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

πατρὶ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAN

ἀποκτεῖναι

g615

T-APM

τοὺς

g3588

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-APM

ἀδελφοὺς

g80

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-57	2BC 1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY