Руфь 2:2
ID 7152
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказала
Руфь
Моавитянка
Ноемини:
пойду
я
на
поле
и
буду
подбирать
колосья
по
следам
того,
у
кого
найду
благоволение.
Она
сказала
ей:
пойди,
дочь
моя.
BTI-15
Сказала
как-то
Руфь-моавитянка
Ноемини:
«Позволь
мне
пойти
на
поля,
подбирать
оставшиеся
колосья
там,
где
будут
добры
ко
мне».
Та
ответила
ей:
«Иди,
дочь
моя».
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So said
וַתֹּאמֶר֩
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
N-proper-fs
Ruth
ר֨וּת
rūṯ
рут
h7327
HB
Art | N-proper-fs
the Moabitess
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה
ham-mō-w-’ă-ḇî-yāh
хамовавия
h4125
HB
Prep
to
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Naomi
נָעֳמִ֗י
nā-‘o-mî
наoми
h5281
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
me go
אֵֽלְכָה־
’ê-lə-ḵāh-
элеха
h1980
HB
Interj
please let
נָּ֤א
nā
на
h4994
HB
Art | N-ms
to the field
הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
and glean
וַאֲלַקֳטָּ֣ה
wa-’ă-la-qo-ṭāh
ваалякoта
h3950
HB
Prep-b, Art | N-fp
heads of grain
בַשִׁבֳּלִ֔ים
ḇaš-šib-bo-lîm
вашибoлим
h7641
HB
Adv
after [one]
אַחַ֕ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
Pro-r
in whose
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I may find
אֶמְצָא־
’em-ṣā-
эмца
h4672
HB
N-ms
favor
חֵ֖ן
ḥên
хэн
h2580
HB
Prep-b | N-cdc | 3ms
Sight
בְּעֵינָ֑יו
bə-‘ê-nāw
бээнав
h5869
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she said
וַתֹּ֥אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֖הּ
lāh
ла
-
V-Qal-Imp-fs
go
לְכִ֥י
lə-ḵî
лехи
h1980
HB
N-fsc | 1cs
my daughter
בִתִּֽי׃
ḇit-tî
вити
h1323
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Ρουθ
g4503
T-NSF
ἡ
g3588
A-NSF
Μωαβῖτις
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Νωεμιν
V-APS-1S
Πορευθῶ
g4198
PRT
δὴ
g1161
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ἀγρὸν
g68
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
συνάξω
g4863
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
στάχυσιν
g4719
ADV
κατόπισθεν
ADV
οὗ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-1S
εὕρω
g2147
N-ASF
χάριν
g5485
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PRT
δὲ
g1161
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-PMD-2S
Πορεύου,
g4198
N-VSF
θύγατερ.
g2364
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:2
PP 531
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
