Руфь 4:12ID 7203

00:00

/

00:00

RST+	И да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде, от того семени, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины.
BTI-15	Пусть потомство, которое принесет тебе твоя молодая жена, будет столь же обильным, как потомство Пареца, которого Фамарь родила Иуде!»

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

May be

wî-hî

вихи

h1961 ^HB

your house

בֵֽיתְךָ֙

ḇê-ṯə-ḵā

вэтэха

h1004 ^HB

like the house

כְּבֵ֣ית

kə-ḇêṯ

кэвэт

h1004 ^HB

of Perez

pe-reṣ

прэц

h6557 ^HB

whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

bore

יָלְדָ֥ה

yā-lə-ḏāh

яледа

h3205 ^HB

Tamar

ṯā-mār

тамар

h8559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Judah

לִֽיהוּדָ֑ה

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

because

min-

мин

h4480 ^HB

of the offspring

הַזֶּ֗רַע

haz-ze-ra‘

хазэра

h2233 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will give

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

from

min-

мин

h4480 ^HB

young woman

הַֽנַּעֲרָ֖ה

han-na-‘ă-rāh

ханаара

h5291 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMO-3S

γένοιτο

g1096

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκός

g3624

P-GSM

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Φαρες,

g5329

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

N-PRI

Θαμαρ

g2283

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιουδα,

g2448

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σπέρματος,

g4690

R-GSN

οὗ

g3739

V-FAI-3S

δώσει

g1325

N-NSM

κύριός

g2962

P-DSM

σοι

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παιδίσκης

g3814

D-GSF

ταύτης.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY