Руфь 4:13ID 7204

00:00

/

00:00

RST+	И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.
BTI-15	Так Боаз взял за себя Руфь, и она стала его женой, и были они вместе, и по воле ГОСПОДА понесла она и родила сына.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So took

וַיִּקַּ֨ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Boaz

bō-‘az

боаз

h1162 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Ruth

rūṯ

рут

h7327 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she became

וַתְּהִי־

wat-tə-hî-

ватэхи

h1961 ^HB

his

lōw

лов

-

wife

לְאִשָּׁ֔ה

lə-’iš-šāh

леиша

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and when he went in

וַיָּבֹ֖א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

to her

אֵלֶ֑יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and gave

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

her

lāh

ла

-

conception

הֵרָי֖וֹן

hê-rā-yō-wn

хэрайон

h2032 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bore

וַתֵּ֥לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

a son

bên

бэн

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Βοος

g1003

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ρουθ,

g4503

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γυναῖκα,

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσῆλθεν

g1525

PREP

πρὸς

g4314

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DSF

αὐτῇ

g846

N-NSM

κύριος

g2962

N-ASF

κύησιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

N-ASM

υἱόν.

g5207

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY