Руфь 4:15
ID 7206
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
будет
тебе
отрадою
и
питателем
в
старости
твоей,
ибо
его
родила
сноха
твоя,
которая
любит
тебя,
которая
для
тебя
лучше
семи
сыновей.
BTI-15
Утешит
он
душу
твою
и
будет
опорой
в
старости,
ведь
твоя
невестка,
родившая
его,
любит
тебя
и
радует
больше
семи
сыновей».
[4]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And may he be
וְהָ֤יָה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep | 2fs
to you
לָךְ֙
lāḵ
лях
-
Prep-l | V-Hiphil-Prtcpl-msc
a restorer
לְמֵשִׁ֣יב
lə-mê-šîḇ
лемэшив
h7725
HB
N-fs
of life
נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš
нэфэш
h5315
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and a nourisher
וּלְכַלְכֵּ֖ל
ū-lə-ḵal-kêl
улехалкэль
h3557
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2fs
your old age
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
śê-ḇā-ṯêḵ
сэватэх
h7872
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-fsc | 2fs
your daughter-in-law
כַלָּתֵ֤ךְ
ḵal-lā-ṯêḵ
халятэх
h3618
HB
Pro-r
who
אֲֽשֶׁר־
’ăšer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs | 2fs
loves you
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
’ă-hê-ḇa-ṯeḵ
ахэватэх
h157
HB
V-Qal-Perf-3fs | 3ms
has borne him
יְלָדַ֔תּוּ
yə-lā-ḏat-tū
йлядату
h3205
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Pro-3fs
is
הִיא֙
hî
хи
h1931
HB
Adj-fs
better
ט֣וֹבָה
ṭō-w-ḇāh
това
h2896
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֔ךְ
lāḵ
лях
-
Prep-m | Number-ms
than seven
מִשִּׁבְעָ֖ה
miš-šiḇ-‘āh
мишива
h7651
HB
N-mp
sons
בָּנִֽים׃
bā-nîm
баним
h1121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DSF
σοι
g4771
PREP
εἰς
g1519
V-PAPAS
ἐπιστρέφοντα
g1994
N-ASF
ψυχὴν
g5590
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
διαθρέψαι
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πολιάν
P-GSF
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νύμφη
g3565
P-GSF
σου
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
V-AAPNS
ἀγαπήσασά
g25
P-ASF
σε
g4771
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
D-ASM
αὐτόν,
g846
R-NSF
ἥ
g3739
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
A-NSF
ἀγαθή
g18
P-DSF
σοι
g4771
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APM
υἱούς.
g5207
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
