1-я Царств 1:27ID 7240

00:00

/

00:00

RST+		О сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;
BTI-15		Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил ГОСПОДЬ мою просьбу — даровал, что я просила у Него.

For

’el-

эль

h413 ^HB

child

הַנַּ֥עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Hithpael-Perf-1cs

I prayed

הִתְפַּלָּ֑לְתִּי

hiṯ-pal-lā-lə-tî

хитпалялети

h6419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and has granted

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

me

lî

ли

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my petition

שְׁאֵ֣לָתִ֔י

šə-’ê-lā-ṯî

шээляти

h7596 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I asked

שָׁאַ֖לְתִּי

šā-’al-tî

шаалти

h7592 ^HB

of Him

מֵעִמּֽוֹ׃

mê-‘im-mōw

мэимов

h5973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

παιδαρίου

g3808

D-GSN

τούτου

g3778

V-AMI-1S

προσηυξάμην,

g4336

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκέν

g1325

P-DS

μοι

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἴτημά

g155

P-GS

μου,

g1473

R-ASN

ὃ

g3739

V-AMI-1S

ᾐτησάμην

g154

PREP

παρ᾽

g3844

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:19-28	AH 536; FE 96; PP 592; 2BC 1008
1:24-28	CG 197; CT 537; MM 42
1:25-28	RC 251.7
1:27,28	LHU 339; 1SM 319; 5T 304

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY