1-я Царств 1:28ID 7241

00:00

/

00:00

RST+		И я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.
BTI-15		И я отдаю его ГОСПОДУ: навсегда отдан он ГОСПОДУ». И оставила она его там для ГОСПОДА.

Therefore also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

I

אָנֹכִ֗י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 3ms

have lent him

הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙

hiš-’il-ti-hū

хишилтиху

h7592 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

as long as

kāl-

каль

h3605 ^HB

he lives

הַיָּמִים֙

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he lives

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

shall be lent

שָׁא֖וּל

šā-’ūl

шауль

h7592 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

so they worshiped

וַיִּשְׁתַּ֥חוּ

way-yiš-ta-ḥū

вайиштаху

h7812 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

κἀγὼ

g2504

V-PAI-1S

κιχρῶ

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας,

g2250

R-APF

ἃς

g3739

V-PAS-3S

ζῇ

g2198

D-NSM

αὐτός,

g846

N-ASF

χρῆσιν

g5540

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	PP 569-71
1:19-28	AH 536; FE 96; PP 592; 2BC 1008
1:24-28	CG 197; CT 537; MM 42
1:25-28	RC 251.7
1:27,28	LHU 339; 1SM 319; 5T 304
1:28	CC 138.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY