1-я Царств 10:19ID 7438

00:00

/

00:00

RST+

отвергли

бедствий

предстаньте

Господом

племенам

BTI-15

отвергли

спасавшего

горестях,

потребовали,

поставил

Предстаньте

ГОСПОДОМ

Conj-w | Pro-2mp

But you

וְאַתֶּ֨ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

today

הַיּ֜וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

have rejected

מְאַסְתֶּ֣ם

mə-’as-tem

мэастэм

h3988 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֗ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

saved

מוֹשִׁ֣יעַ

mō-wō-šî-a‘

мошиа

h3467 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

your adversities

רָעוֹתֵיכֶ֣ם

rā-‘ō-w-ṯê-ḵem

раотэхэм

h7451 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2mp

and your tribulations

וְצָרֹֽתֵיכֶם֒

wə-ṣā-rō-ṯê-ḵem

вэцаротэхэм

h6869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp

and you have said

וַתֹּ֣אמְרוּ

wat-tō-mə-rū

ватомэру

h559 ^HB

to Him

lōw

лов

-

No

kî-

ки

h3588 ^HB

a king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

set

תָּשִׂ֣ים

tā-śîm

тасим

h7760 ^HB

over us

עָלֵ֑ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

now therefore

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Hithpael-Imp-mp

present yourselves

הִֽתְיַצְּבוּ֙

hiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū

хитяцэву

h3320 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

by your tribes

לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם

lə-šiḇ-ṭê-ḵem

лешивтэхэм

h7626 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp

and by your clans

וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃

ū-lə-’al-p̄ê-ḵem

улеалфэхэм

h505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

ADV

σήμερον

g4594

V-RAI-2P

ἐξουθενήκατε

g1848

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν,

g2316

R-NSM

ὃς

g3739

D-NSM

αὐτός

g846

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-NSM

σωτὴρ

g4990

PREP

ἐκ

g1537

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

κακῶν

g2556

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-GPF

θλίψεων

g2347

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2P

εἴπατε

g2036

ADV

Οὐχί,

g3364

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASM

βασιλέα

g935

V-FAI-3S

στήσεις

g2476

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-GP

ἡμῶν·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-AAS-2P

κατάστητε

g2525

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκῆπτρα

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλὰς

g5443

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-27	PP 610-12

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY