1-я Царств 10:1
ID 7420
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
Самуил
сосуд
с
елеем
и
вылил
на
голову
его,
и
поцеловал
его
и
сказал:
вот,
Господь
помазывает
тебя
в
правителя
наследия
Своего:
BTI-15
Самуил
взял
кувшин
с
елеем
и
возлил
елей
на
голову
Саула,
поцеловал
его
и
сказал:
«ГОСПОДЬ
помазал
тебя
править
Его
наследием!
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֜ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
a flask
פַּ֥ךְ
paḵ
пах
h6378
HB
Art | N-ms
of oil
הַשֶּׁ֛מֶן
haš-še-men
хашэмэн
h8081
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and poured [it]
וַיִּצֹ֥ק
way-yi-ṣōq
вайицок
h3332
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֖וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and kissed him
וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ
way-yiš-šā-qê-hū
вайишакэху
h5401
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv-NegPrt
[is it] not
הֲל֗וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms | 2ms
has anointed you
מְשָׁחֲךָ֧
mə-šā-ḥă-ḵā
мэшахаха
h4886
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
His inheritance
נַחֲלָת֖וֹ
na-ḥă-lā-ṯōw
нахалятов
h5159
HB
Prep-l | N-ms
commander
לְנָגִֽיד׃
lə-nā-ḡîḏ
ленагид
h5057
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
φακὸν
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐλαίου
g1637
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐπέχεεν
g2022
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐφίλησεν
g5368
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
Οὐχὶ
g3364
V-RAI-3S
κέχρικέν
g5548
P-AS
σε
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ἄρχοντα
g758
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ;
g2474
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-FAI-3S
ἄρξεις
g757
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λαῷ
g2992
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-FAI-3S
σώσεις
g4982
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
κυκλόθεν.
g2943
CONJ
καὶ
g2532
D-ASN
τοῦτό
g3778
P-DS
σοι
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σημεῖον
g4592
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἔχρισέν
g5548
P-AS
σε
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
κληρονομίαν
g2817
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ἄρχοντα·
g758
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-27
PP 610-12
10:1
MH 484
;
PP 610
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
