1-я Царств 12:11
ID 7472
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
Господь
послал
Иероваала,
и
Варака,
и
Иеффая,
и
Самуила,
и
избавил
вас
от
руки
врагов
ваших,
окружавших
вас,
и
вы
жили
безопасно.
BTI-15
Тогда
ГОСПОДЬ
послал
Еруббааля
и
Бедана,
Ифтаха
и
Самуила
—
Он
спас
вас
от
рук
окружавших
врагов,
и
стали
вы
жить
спокойно.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jerubbaal
יְרֻבַּ֣עַל
yə-rub-ba-‘al
йэрубааль
h3378
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Bedan
בְּדָ֔ן
bə-ḏān
бэдан
h917
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Jephthah
יִפְתָּ֖ח
yip̄-tāḥ
йифтах
h3316
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֑ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and delivered
וַיַּצֵּ֨ל
way-yaṣ-ṣêl
ваяцэль
h5337
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-m | N-fsc
out of the hand
מִיַּ֤ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
of your enemies
אֹֽיְבֵיכֶם֙
’ō-yə-ḇê-ḵem
ойэвэхэм
h341
HB
Prep-m | Adv
on every side
מִסָּבִ֔יב
mis-sā-ḇîḇ
мисавив
h5439
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and you dwelt
וַתֵּשְׁב֖וּ
wat-tê-šə-ḇū
ватэшэву
h3427
HB
N-ms
in safety
בֶּֽטַח׃
be-ṭaḥ
бэтах
h983
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιεροβααλ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Βαρακ
g913
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιεφθαε
g2422
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐξείλατο
g1807
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-GPM
τῶν
g3588
ADV
κυκλόθεν,
g2943
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-2P
κατῳκεῖτε
g2730
V-RAPNP
πεποιθότες.
g3982
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия