1-я Царств 12:12
ID 7473
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
увидев,
что
Наас,
царь
Аммонитский,
идет
против
вас,
вы
сказали
мне:
«нет,
царь
пусть
царствует
над
нами»,
тогда
как
Господь
Бог
ваш
—
Царь
ваш.
BTI-15
Но
когда
вы
увидели,
что
против
вас
вышел
Нахаш,
царь
аммонитян,
вы
сказали
мне:
„Нет,
пусть
царь
правит
нами“,
а
ведь
царствовал
над
вами
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
And when you saw
וַתִּרְא֗וּ
wat-tir-’ū
ватиру
h7200
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-proper-ms
Nahash
נָחָ֞שׁ
nā-ḥāš
нахаш
h5176
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-mpc
of the
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
Ammonites
עַמּוֹן֮
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep | 2mp
against you
עֲלֵיכֶם֒
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
and you said
וַתֹּ֣אמְרוּ
wat-tō-mə-rū
ватомэру
h559
HB
Prep | 1cs
to me
לִ֔י
lî
ли
-
Adv-NegPrt
No
לֹ֕א
lō
ло
h3808
HB
Conj
but
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
a king
מֶ֖לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall reign
יִמְלֹ֣ךְ
yim-lōḵ
йимлох
h4427
HB
Prep | 1cp
over us
עָלֵ֑ינוּ
‘ā-lê-nū
алэну
h5921
HB
Conj-w | N-proper-ms
when Yahweh
וַיהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
N-msc | 2mp
[was] your king
מַלְכְּכֶֽם׃
mal-kə-ḵem
малкэхэм
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
εἴδετε
g3708
CONJ
ὅτι
g3754
N-PRI
Ναας
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Αμμων
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2P
εἴπατε
g2036
ADV
Οὐχί,
g3364
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-FAI-3S
βασιλεύσει
g936
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-GP
ἡμῶν·
g1473
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
N-NSM
βασιλεὺς
g935
P-GP
ἡμῶν.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
12:12
PP 615
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия