1-я Царств 12:14
ID 7475
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
будете
бояться
Господа
и
служить
Ему
и
слушать
гласа
Его,
и
не
станете
противиться
повелениям
Господа,
и
будете
и
вы
и
царь
ваш,
который
царствует
над
вами,
ходить
вслед
Господа,
Бога
вашего.
BTI-15
Если
вы
будете
благоговеть
пред
ГОСПОДОМ
и
служить
Ему,
будете
слушаться
Его
голоса
и
не
станете
противиться
сказанному
Им,
если
вы
сами
и
царь,
который
правит
вами,
будете
следовать
за
ГОСПОДОМ,
то
благо
будет
вам.
[12]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you fear
תִּֽירְא֣וּ
tî-rə-’ū
тирэу
h3372
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and serve
וַעֲבַדְתֶּ֤ם
wa-‘ă-ḇaḏ-tem
ваавадтэм
h5647
HB
DirObjM | 3ms
Him
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and obey
וּשְׁמַעְתֶּ֣ם
ū-šə-ma‘-tem
ушэматэм
h8085
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
His voice
בְּקֹל֔וֹ
bə-qō-lōw
бэколов
h6963
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
do rebel
תַמְר֖וּ
ṯam-rū
тамру
h4784
HB
Prep
against
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-msc
the commandment
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
then will continue
וִהְיִתֶ֣ם
wih-yi-ṯem
вихйитэм
h1961
HB
Conj
both
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֗ם
’at-tem
атэм
h859
HB
Conj-w | Conj
and
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
reigns
מָלַ֣ךְ
mā-laḵ
малях
h4427
HB
Prep | 2mp
over you
עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
Prep
following
אַחַ֖ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
V-APS-2P
φοβηθῆτε
g5399
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
δουλεύσητε
g1398
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
ἀκούσητε
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
ἐρίσητε
g2051
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
στόματι
g4750
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-2P
ἦτε
g1510
CONJ
καὶ
g2532
P-NP
ὑμεῖς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
βασιλεύων
g936
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ὀπίσω
g3694
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PMPNP
πορευόμενοι·
g4198
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
12:14
2BC 1014
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
