1-я Царств 12:19
ID 7480
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
весь
народ
Самуилу:
помолись
о
рабах
твоих
пред
Господом
Богом
твоим,
чтобы
не
умереть
нам;
ибо
ко
всем
грехам
нашим
мы
прибавили
еще
грех,
когда
просили
себе
царя.
BTI-15
Сказал
весь
народ
Самуилу:
«Помолись
за
нас
,
своих
слуг,
ГОСПОДУ,
Богу
своему,
чтобы
нам
не
погибнуть,
ведь
мы
добавили
ко
всем
своим
грехам
новое
зло,
попросив
себе
царя».
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֜ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֗ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
V-Hithpael-Imp-ms
Pray
הִתְפַּלֵּ֧ל
hiṯ-pal-lêl
хитпалэль
h6419
HB
Prep
for
בְּעַד־
bə-‘aḏ-
бэад
h1157
HB
N-mpc | 2ms
your servants
עֲבָדֶ֛יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Conj-w | Adv
that not
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf.h-1cp
we may die
נָמ֑וּת
nā-mūṯ
намут
h4191
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have added
יָסַ֤פְנוּ
yā-sap̄-nū
ясафну
h3254
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 1cp
our sins
חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙
ḥaṭ-ṭō-ṯê-nū
хатотэну
h2403
HB
Adj-fs
the evil
רָעָ֔ה
rā-‘āh
раа
h7451
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
of asking
לִשְׁאֹ֥ל
liš-’ōl
лишоль
h7592
HB
Prep | 1cp
for ourselves
לָ֖נוּ
lā-nū
ляну
-
N-ms
a king
מֶֽלֶךְ׃
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
V-AMD-2S
Πρόσευξαι
g4336
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
δούλων
g1401
P-GS
σου
g4771
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-1P
ἀποθάνωμεν,
g599
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-1P
προστεθείκαμεν
g4369
PREP
πρὸς
g4314
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἁμαρτίας
g266
P-GP
ἡμῶν
g1473
N-ASF
κακίαν
g2549
V-AAPNP
αἰτήσαντες
g154
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-ASM
βασιλέα.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-25
PP 614-5
12:16-25
4aSG 68
12:19
SC 38-9
;
5T 641
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия