1-я Царств 15:16ID 7577

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Самуил Саулу: подожди, я скажу тебе, что сказал мне Господь ночью. И сказал ему Саул: говори.
BTI-15	«Погоди, — сказал ему Самуил, — я возвещу тебе, что мне сказал ГОСПОДЬ этой ночью». «Говори!» — ответил Саул.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Be quiet

he-rep̄

хэрэф

h7503 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will tell

וְאַגִּ֣ידָה

wə-’ag-gî-ḏāh

вэагида

h5046 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

said

דִּבֶּ֧ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

last night

הַלָּ֑יְלָה

hal-lā-yə-lāh

халяйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

-

[way-yō-mə-rū]

[вайомэру]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

(וַיֹּ֥אמֶר)

(way-yō-mer)

(вайомэр)

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

speak on

דַּבֵּֽר׃

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-35	PP 627-36
15:1-21	4T 146
15:7-23	2BC 1016-7; 5T 88

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY