1-я Царств 15:22ID 7583

00:00

/

00:00

RST+	И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;
BTI-15	Самуил сказал: «Разве всесожжения и жертвы ГОСПОДУ приятнее повиновения голосу Его? Нет, послушание лучше жертвы, лучше повиноваться ГОСПОДУ, чем воскурять бараний жир!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Has [as great] delight

הַחֵ֤פֶץ

ha-ḥê-p̄eṣ

хахэфэц

h2656 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

in burnt offerings

בְּעֹל֣וֹת

bə-‘ō-lō-wṯ

бэолот

h5930 ^HB

and sacrifices

וּזְבָחִ֔ים

ū-zə-ḇā-ḥîm

узэвахим

h2077 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

as in obeying

כִּשְׁמֹ֖עַ

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

the voice

בְּק֣וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

to obey

שְׁמֹ֙עַ֙

šə-mō-a‘

шэмоа

h8085 ^HB

than sacrifice

מִזֶּ֣בַח

miz-ze-ḇaḥ

мизэвах

h2077 ^HB

is better

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

[And] to heed

לְהַקְשִׁ֖יב

lə-haq-šîḇ

лехакшив

h7181 ^HB

than the fat

מֵחֵ֥לֶב

mê-ḥê-leḇ

мэхэлэв

h2459 ^HB

of rams

אֵילִֽים׃

’ê-lîm

элим

h352 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-35	PP 627-36
15:7-23	2BC 1016-7; 5T 88
15:22	DA 590; 3SM 217.3; 2BC 1017-8; 6BC 1072; 2T 653; 3T 57; 3T 116; TM 241; UL 48.4
15:22,23	PP 631; PP 634-5; 4aSG 74-6; 1T 323; 4T 84; 4T 146-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY