1-я Царств 15:3ID 7564

00:00

/

00:00

RST+	Теперь иди и порази Амалика, и истреби все, что у него; и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла.
BTI-15	Иди и разгроми Амалека, уничтожь, предав заклятию, всё, что у него есть. Не щади никого, предай смерти мужчин и женщин, детей и младенцев, быков и овец, верблюдов и ослов!“»

Now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

go

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and attack

וְהִכִּֽיתָ֜ה

wə-hik-kî-ṯāh

вэхикита

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Amalek

עֲמָלֵ֗ק

‘ă-mā-lêq

амалэк

h6002 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and utterly destroy

וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙

wə-ha-ḥă-ram-tem

вэхахарамтэм

h2763 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they have

lōw

лов

-

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do spare

תַחְמֹ֖ל

ṯaḥ-mōl

тахмоль

h2550 ^HB

them

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

but kill

וְהֵמַתָּ֞ה

wə-hê-mat-tāh

вэхэмата

h4191 ^HB

from man

מֵאִ֣ישׁ

mê-’îš

мэиш

h376 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

woman

אִשָּׁ֗ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

from infant

מֵֽעֹלֵל֙

mê-‘ō-lêl

мэолэль

h5768 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

nursing child

yō-w-nêq

йонэк

h3243 ^HB

ox

מִשּׁ֣וֹר

miš-šō-wr

мишор

h7794 ^HB

and

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

sheep

śeh

сэ

h7716 ^HB

camel

מִגָּמָ֖ל

mig-gā-māl

мигамаль

h1581 ^HB

and

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

donkey

חֲמֽוֹר׃

ḥă-mō-wr

хамор

h2543 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-35	PP 627-36
15:1-21	4T 146
15:2,3	PP 659; 2BC 1016
15:3	CC 155.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY