1-я Царств 16:13ID 7609

00:00

/

00:00

RST+	И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.
BTI-15	Самуил взял рог с елеем и помазал его среди братьев его; Дух ГОСПОДЕНЬ сошел на Давида и с того дня пребывал на нем. Самуил же возвратился в Раму.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֨ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֜ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the horn

qe-ren

керэн

h7161 ^HB

of oil

הַשֶּׁ֗מֶן

haš-še-men

хашэмэн

h8081 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and anointed

וַיִּמְשַׁ֣ח

way-yim-šaḥ

вайимшах

h4886 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

in the midst

בְּקֶ֣רֶב

bə-qe-reḇ

бэкерэв

h7130 ^HB

of his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and came

וַתִּצְלַ֤ח

wat-tiṣ-laḥ

ватицлях

h6743 ^HB

the Spirit

rū-aḥ-

руах

h7307 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-m, Art | N-ms

from day

מֵהַיּ֥וֹם

mê-hay-yō-wm

мэхайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and forward

וָמָ֑עְלָה

wā-mā-‘ə-lāh

вамаэла

h4605 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So arose

וַיָּ֣קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֖לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

to Ramah

הָרָמָֽתָה׃

hā-rā-mā-ṯāh

харамата

h7414 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-13	CT 43-4; Ed 266; PP 592; PP 637-42
16:7-13	2BC 1018
16:11-13	MH 148; PP 674; 4aSG 85
16:13	LHU 199.1; LHU 358.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY