1-я Царств 16:12ID 7608

00:00

/

00:00

RST+	И послал Иессей и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.
BTI-15	Иессей послал за ним, его привели, он оказался румяным, миловидным, с красивыми глазами. ГОСПОДЬ сказал: «Не медли совершить помазание над ним — это он!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So he sent

וַיִּשְׁלַ֤ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

and brought him in

וַיְבִיאֵ֙הוּ֙

way-ḇî-’ê-hū

вайвиэху

h935 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

[was] ruddy

אַדְמוֹנִ֔י

’aḏ-mō-w-nî

адмони

h132 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

bright

yə-p̄êh

йэфэх

h3303 ^HB

eyes

עֵינַ֖יִם

‘ê-na-yim

энайим

h5869 ^HB

Conj-w | Adj-msc

and

wə-ṭō-wḇ

вэтов

h2896 ^HB

good-looking

rō-’î

рои

h7210 ^HB

-

p̄

-

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Arise

qūm

кум

h6965 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3ms

anoint him

מְשָׁחֵ֖הוּ

mə-šā-ḥê-hū

мэшахэху

h4886 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

[is] he

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-13	CT 43-4; Ed 266; PP 592; PP 637-42
16:4-12	6T 197
16:7-13	2BC 1018
16:11,12	DA 291; FE 96
16:11-13	MH 148; PP 674; 4aSG 85

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY