1-я Царств 16:7ID 7603

00:00

/

00:00

RST+		Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.
BTI-15		Но ГОСПОДЬ сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а ГОСПОДЬ взирает на сердце».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do look

תַּבֵּ֧ט

tab-bêṭ

табэт

h5027 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

his appearance

מַרְאֵ֛הוּ

mar-’ê-hū

марэху

h4758 ^HB

or at

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the height

גְּבֹ֥הַּ

gə-ḇō-ah

гэвоа

h1364 ^HB

of his stature

קוֹמָת֖וֹ

qō-w-mā-ṯōw

коматов

h6967 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I have refused him

מְאַסְתִּ֑יהוּ

mə-’as-tî-hū

мэастиху

h3988 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[Yahweh does] not [see]

lō

ло

h3808 ^HB

as

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

sees

יִרְאֶה֙

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

man

הָאָדָ֔ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

man

הָֽאָדָם֙

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

looks

יִרְאֶ֣ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

Prep-l, Art | N-cd

at the outward appearance

לַעֵינַ֔יִם

la-‘ê-na-yim

ляэнайим

h5869 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

but Yahweh

וַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

looks

יִרְאֶ֥ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

at the heart

לַלֵּבָֽב׃

lal-lê-ḇāḇ

лялэвав

h3824 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-13	CT 43-4; Ed 266; PP 592; PP 637-42
16:4-12	6T 197
16:7	COL 72; FW 32.1; LYL 54.3; Mar 320.1; MM 168; 1MCP 199; PP 323; PM 41.3; PM 44.1; PM 112.1; RC 300.6; 3SM 240.3; SW 10.1; SC 34; 1T 320; 2T 11; 2T 72; 2T 418; 2T 633; 3T 201; 3T 244; 3T 301; 5T 31; 5T 333; 5T 625; 5T 658; 6T 197; 7T 88; 7T 282; 8T 146; TSB 157.1; TSB 158; TSB 179.1; TSB 219.1; TM 173; TDG 166.4; TDG 199.4; TDG 227.2; TDG 245.3; UL 116.3; UL 240.3; UL 372.7
16:7-13	2BC 1018

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY