1-я Царств 17:10ID 7629

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне человека, и мы сразимся вдвоем.
BTI-15	Филистимлянин говорил: «Посрамлю я сегодня войско израильское, только дайте мне кого-нибудь для поединка!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֔י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

defy

חֵרַ֛פְתִּי

ḥê-rap̄-tî

хэрафти

h2778 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the armies

מַעַרְכ֥וֹת

ma-‘ar-ḵō-wṯ

маархот

h4634 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

give

tə-nū-

тэну

h5414 ^HB

me

lî

ли

-

a man

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf.Cohort-1cp

that we may fight

וְנִֽלָּחֲמָ֖ה

wə-nil-lā-ḥă-māh

вэниляхама

h3898 ^HB

together

yā-ḥaḏ

яхад

h3162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-11	2BC 1018
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:10	CC 162.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY