1-я Царств 17:9
ID 7628
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
он
может
сразиться
со
мною
и
убьет
меня,
то
мы
будем
вашими
рабами;
если
же
я
одолею
его
и
убью
его,
то
вы
будете
нашими
рабами
и
будете
служить
нам.
BTI-15
Если
он
в
бою
одолеет
меня
и
убьет
—
мы
станем
вашими
рабами,
а
если
я
одолею
его
и
убью
—
вы
станете
нашими
рабами,
будете
служить
нам».
[17]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he is able
יוּכַ֞ל
yū-ḵal
йухаль
h3201
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to fight
לְהִלָּחֵ֤ם
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep | 1cs
with me
אִתִּי֙
’it-tî
ити
h854
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and kill me
וְהִכָּ֔נִי
wə-hik-kā-nî
вэхикани
h5221
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
then we will be
וְהָיִ֥ינוּ
wə-hā-yî-nū
вэхайину
h1961
HB
Prep | 2mp
your
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-mp
servants
לַעֲבָדִ֑ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
ляавадим
h5650
HB
Conj-w | Conj
but if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf-1cs
prevail
אֽוּכַל־
’ū-ḵal-
ухаль
h3201
HB
Prep | 3ms
against him
לוֹ֙
lōw
лов
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms
and kill him
וְהִכִּיתִ֔יו
wə-hik-kî-ṯîw
вэхикитив
h5221
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
then you shall be
וִהְיִ֤יתֶם
wih-yî-ṯem
вихйитэм
h1961
HB
Prep | 1cp
our
לָ֙נוּ֙
lā-nū
ляну
-
Prep-l | N-mp
servants
לַעֲבָדִ֔ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
ляавадим
h5650
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and serve
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
wa-‘ă-ḇaḏ-tem
ваавадтэм
h5647
HB
DirObjM | 1cp
us
אֹתָֽנוּ׃
’ō-ṯā-nū
отану
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-11
2BC 1018
17:1-54
4aSG 79-82
;
3T 218-20
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия