1-я Царств 17:22ID 7641

00:00

/

00:00

RST+	Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.
BTI-15	Давид оставил свою поклажу с обозным сторожем и поспешил к войску. Он нашел братьев, приветствовал их,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And left

וַיִּטֹּשׁ֩

way-yiṭ-ṭōš

вайитош

h5203 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

supplies

הַכֵּלִ֜ים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

his

מֵעָלָ֗יו

mê-‘ā-lāw

мэаляв

h5921 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the hand

yaḏ

яд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

of the keeper

שׁוֹמֵ֣ר

šō-w-mêr

шомэр

h8104 ^HB

supply

הַכֵּלִ֔ים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and ran

וַיָּ֖רָץ

way-yā-rāṣ

ваярац

h7323 ^HB

to the army

הַמַּעֲרָכָ֑ה

ham-ma-‘ă-rā-ḵāh

хамаараха

h4634 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came

וַיָּבֹ֕א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and greeted

וַיִּשְׁאַ֥ל

way-yiš-’al

вайишаль

h7592 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

his brothers

לְאֶחָ֖יו

lə-’e-ḥāw

леэхав

h251 ^HB

saluted

לְשָׁלֽוֹם׃

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-54	4aSG 79-82; 3T 218-20
17:13-54	PP 644-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY