1-я Царств 17:26
ID 7645
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Давид
людям,
стоящим
с
ним:
что
сделают
тому,
кто
убьет
этого
Филистимлянина
и
снимет
поношение
с
Израиля?
ибо
кто
этот
необрезанный
Филистимлянин,
что
так
поносит
воинство
Бога
живого?
BTI-15
Давид
спросил
тех,
кто
стоял
рядом:
«Что
будет
тому,
кто
убьет
этого
филистимлянина
и
снимет
позор
с
Израиля?
Да
кто
такой
этот
филистимлянин
необрезанный,
чтобы
насмехаться
над
воинством
Бога
Живого!»
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And spoke
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֗ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep
to
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֞ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who stood
הָעֹמְדִ֣ים
hā-‘ō-mə-ḏîm
хаомэдим
h5975
HB
Prep | 3ms
by him
עִמּוֹ֮
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Interrog
what
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be done
יֵּעָשֶׂ֗ה
yê-‘ā-śeh
йэасэ
h6213
HB
Prep-l, Art | N-ms
for the man
לָאִישׁ֙
lā-’îš
ляиш
h376
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
kills
יַכֶּה֙
yak-keh
якэ
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-ms
Philistine
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
hap-pə-liš-tî
хаплишти
h6430
HB
Pro-ms
this
הַלָּ֔ז
hal-lāz
халяз
h1975
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and takes away
וְהֵסִ֥יר
wə-hê-sîr
вэхэсир
h5493
HB
N-fs
the reproach
חֶרְפָּ֖ה
ḥer-pāh
хэрпа
h2781
HB
Prep-m
from
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Interrog
who [is]
מִ֗י
mî
ми
h4310
HB
Art | N-proper-ms
Philistine
הַפְּלִשְׁתִּ֤י
hap-pə-liš-tî
хаплишти
h6430
HB
Art | Adj-ms
uncircumcised
הֶֽעָרֵל֙
he-‘ā-rêl
хэарэль
h6189
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-3ms
he should defy
חֵרֵ֔ף
ḥê-rêp̄
хэрэф
h2778
HB
N-fpc
the armies
מַעַרְכ֖וֹת
ma-‘ar-ḵō-wṯ
маархот
h4634
HB
N-mp
of the God
אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
living
חַיִּֽים׃
ḥay-yîm
хайим
h2416
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-54
4aSG 79-82
;
3T 218-20
17:13-54
PP 644-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия