1-я Царств 17:52
ID 7671
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поднялись
мужи
Израильские
и
Иудейские,
и
воскликнули
и
гнали
Филистимлян
до
входа
в
долину
и
до
ворот
Аккарона.
И
падали
поражаемые
Филистимляне
по
дороге
Шааримской
до
Гефа
и
до
Аккарона.
BTI-15
Воины
израильские
и
иудейские
бросились
с
боевым
кличем
преследовать
филистимлян
и
гнались
за
ними
до
входа
в
Гат
и
до
ворот
Экрона.
И
тела
сраженных
филистимлян
усеяли
шараимскую
дорогу
до
самого
Гата
и
Экрона.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And arose
וַיָּקֻ֣מוּ
way-yā-qu-mū
ваякуму
h6965
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁי֩
’an-šê
аншэ
h376
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֨ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Judah
וִיהוּדָ֜ה
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and shouted
וַיָּרִ֗עוּ
way-yā-ri-‘ū
ваяриу
h7321
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and pursued
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
way-yir-də-p̄ū
вайирдэфу
h7291
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-mp
the Philistines
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
hap-pə-liš-tîm
хаплиштим
h6430
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf | 2ms
the entrance
בּוֹאֲךָ֣
bō-w-’ă-ḵā
боваха
h935
HB
N-proper-fs
of the valley
גַ֔יְא
ḡay
гай
h1516
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַ֖ד
wə-‘aḏ
вэад
h5704
HB
N-mpc
the gates
שַׁעֲרֵ֣י
ša-‘ă-rê
шаарэй
h8179
HB
N-proper-fs
of Ekron
עֶקְר֑וֹן
‘eq-rō-wn
экрон
h6138
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And fell
וַֽיִּפְּל֞וּ
way-yip-pə-lū
вайиплу
h5307
HB
N-mpc
the wounded
חַֽלְלֵ֤י
ḥal-lê
халэй
h2491
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּים֙
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
Prep-b | N-csc
along the road
בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
бэдэрэх
h1870
HB
N-proper-fs
to Shaaraim
שַׁעֲרַ֔יִם
ša-‘ă-ra-yim
шаарайим
h8189
HB
Conj-w | Prep
and even as far as
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-proper-fs
Gath
גַּ֖ת
gaṯ
гат
h1661
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-proper-fs
Ekron
עֶקְרֽוֹן׃
‘eq-rō-wn
экрон
h6138
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-54
4aSG 79-82
;
3T 218-20
17:13-54
PP 644-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
