1-я Царств 18:18ID 7695

00:00

/

00:00

RST+	Но Давид сказал Саулу: кто я, и что жизнь моя и род отца моего в Израиле, чтобы мне быть зятем царя?
BTI-15	Но Давид ответил Саулу: «Да кто я пред тобой и что пред тобой моя жизнь или род моего отца в Израиле, чтобы мне стать зятем царя?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֗וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

[am] I

אָֽנֹכִי֙

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

Conj-w | Interrog

and who [is]

ū-mî

уми

h4310 ^HB

my life

ḥay-yay

хаяй

h2416 ^HB

family

מִשְׁפַּ֥חַת

miš-pa-ḥaṯ

мишпахат

h4940 ^HB

[or] my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I should be

אֶהְיֶ֥ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

son-in-law

ḥā-ṯān

хатан

h2860 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the king

לַמֶּֽלֶךְ׃

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY