1-я Царств 2:17ID 7258

00:00

/

00:00

RST+		И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.
BTI-15		Очень велик был грех этих юношей перед ГОСПОДОМ: с презрением относились они к святыне, жертвоприношению ГОСПОДУ!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

Therefore was

וַתְּהִ֨י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

the sin

חַטַּ֧את

ḥaṭ-ṭaṯ

хатат

h2403 ^HB

of the young men

הַנְּעָרִ֛ים

han-nə-‘ā-rîm

ханэарим

h5288 ^HB

great

גְּדוֹלָ֥ה

gə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

before

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

abhorred

נִֽאֲצוּ֙

ni-’ă-ṣū

ниацу

h5006 ^HB

men

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h582 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the offering

מִנְחַ֥ת

min-ḥaṯ

минхат

h4503 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἁμαρτία

g266

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

παιδαρίων

g3808

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

A-NSF

μεγάλη

g3173

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

ὅτι

g3754

V-IAI-3P

ἠθέτουν

g114

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-17	CG 275; 2BC 1010; 4aSG 103; SR 184-5; 3T 472; 4T 166; 5T 29
2:12-36	PP 575-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY