1-я Царств 2:23ID 7264

00:00

/

00:00

RST+		И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа.
BTI-15		И спросил их Илий: «Что это вы творите? Слышу я от народа слова о ваших дурных делах.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

do you do

תַעֲשׂ֖וּן

ṯa-‘ă-śūn

таасун

h6213 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

things

כַּדְּבָרִ֣ים

kad-də-ḇā-rîm

кадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֤י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

hear

שֹׁמֵ֙עַ֙

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

of

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your dealings

דִּבְרֵיכֶ֣ם

diḇ-rê-ḵem

диврэхэм

h1697 ^HB

evil

rā-‘îm

раим

h7451 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

these

אֵֽלֶּה׃

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

Ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PAI-2P

ποιεῖτε

g4160

PREP

κατὰ

g2596

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμα

g4487

D-ASN

τοῦτο,

g3778

R-ASN

ὃ

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἀκούω

g191

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

στόματος

g4750

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

N-GSM

κυρίου;

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-36	PP 575-80
2:22-25	PK 416; SR 184; 2T 620
2:22-26	FE 96; 3T 472
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY