1-я Царств 2:24ID 7265

00:00

/

00:00

RST+		Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;
BTI-15		Нет, сыновья мои, недобрые вести я слышу, а ведь их слышит и весь народ ГОСПОДЕНЬ.

No

’al

аль

h408 ^HB

my sons

bā-nāy

банай

h1121 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[it is] not

lō-w-

лов

h3808 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

a report

הַשְּׁמֻעָה֙

haš-šə-mu-‘āh

хашэмуа

h8052 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֣י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

hear

שֹׁמֵ֔עַ

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

You make transgress

מַעֲבִרִ֖ים

ma-‘ă-ḇi-rîm

маавирим

h5674 ^HB

people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μή,

g3165

N-APN

τέκνα,

g5043

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

A-NSF

ἀγαθὴ

g18

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀκοή,

g189

R-ASF

ἣν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἀκούω·

g191

ADV

μὴ

g3165

V-PAI-2P

ποιεῖτε

g4160

ADV

οὕτως,

g3778

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

A-NPF

ἀγαθαὶ

g18

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀκοαί,

g189

R-APF

ἃς

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἀκούω,

g191

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PAN

δουλεύειν

g1398

N-ASM

λαὸν

g2992

N-DSM

θεῷ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-36	PP 575-80
2:22-25	PK 416; SR 184; 2T 620
2:22-26	FE 96; 3T 472
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY