1-я Царств 2:28ID 7269

00:00

/

00:00

RST+		И не избрал ли его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтоб он восходил к жертвеннику Моему, чтобы воскурял фимиам, чтобы носил ефод предо Мною? И не дал ли Я дому отца твоего от всех огнем сожигаемых жертв сынов Израилевых?
BTI-15		Из всех колен Израилевых Я избрал твой род себе в священники, чтобы они восходили к Моему жертвеннику, чтобы воскуряли благовония, чтобы носили эфод передо Мной, и все жертвоприношения сынов Израилевых Я поручил роду отца твоего.

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and did I not choose

וּבָחֹ֣ר

ū-ḇā-ḥōr

увахор

h977 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

out of all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֨י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[to be] My

lî

ли

-

priest

לְכֹהֵ֔ן

lə-ḵō-hên

лехохэн

h3548 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to offer

לַעֲל֣וֹת

la-‘ă-lō-wṯ

ляалот

h5927 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

My altar

מִזְבְּחִ֗י

miz-bə-ḥî

мизбэхи

h4196 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to burn

לְהַקְטִ֥יר

lə-haq-ṭîr

лехактир

h6999 ^HB

incense

קְטֹ֛רֶת

qə-ṭō-reṯ

кэторэт

h7004 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and to wear

לָשֵׂ֥את

lā-śêṯ

лясэт

h5375 ^HB

an ephod

’ê-p̄ō-wḏ

эфод

h646 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנָ֑י

lə-p̄ā-nāy

лефанай

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

and did I not give

וָֽאֶתְּנָה֙

wā-’et-tə-nāh

ваэтэна

h5414 ^HB

to the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of your father

אָבִ֔יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the offerings made by fire of

אִשֵּׁ֖י

’iš-šê

ишэ

h801 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

ἐξελεξάμην

g1586

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GPN

πάντων

g3956

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκήπτρων

N-PRI

Ισραηλ

g2474

P-DS

ἐμοὶ

g1473

V-PAN

ἱερατεύειν

g2407

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

ἀναβαίνειν

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

θυσιαστήριόν

g2379

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

θυμιᾶν

g2370

N-ASN

θυμίαμα

g2368

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

αἴρειν

g142

N-PRI

εφουδ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα

g3956

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πυρὸς

g4442

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

βρῶσιν·

g1035

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY