1-я Царств 2:29ID 7270

00:00

/

00:00

RST+		Для чего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебные приношения Мои, которые заповедал Я для жилища Моего, и для чего ты предпочитаешь Мне сыновей своих, утучняя себя начатками всех приношений народа Моего — Израиля?
BTI-15		Что же вы попираете жертвы и дары, назначенные Мной для Святилища? Ты чтишь своих сыновей превыше Меня, вы жиреете от лучших приношений народа Моего, Израиля!

why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do you kick

תִבְעֲט֗וּ

ṯiḇ-‘ă-ṭū

тивату

h1163 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

at My sacrifice

בְּזִבְחִי֙

bə-ziḇ-ḥî

бэзивхи

h2077 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs

and My offering

וּבְמִנְחָתִ֔י

ū-ḇə-min-ḥā-ṯî

увэминхати

h4503 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

[in My] dwelling place

mā-‘ō-wn

маон

h4583 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms

and honor

וַתְּכַבֵּ֤ד

wat-tə-ḵab-bêḏ

ватэхабэд

h3513 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your sons

בָּנֶ֙יךָ֙

bā-ne-ḵā

банэха

h1121 ^HB

more than Me

מִמֶּ֔נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 2mp

to make yourselves fat

לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם

lə-haḇ-rî-’ă-ḵem

лехавриахэм

h1254 ^HB

with the best

מֵרֵאשִׁ֛ית

mê-rê-šîṯ

мэрэшит

h7225 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the offerings

מִנְחַ֥ת

min-ḥaṯ

минхат

h4503 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

My people

לְעַמִּֽי׃

lə-‘am-mî

леами

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-AAI-2S

ἐπέβλεψας

g1914

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυμίαμά

g2368

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

P-GS

μου

g1473

A-DSM

ἀναιδεῖ

N-DSM

ὀφθαλμῷ

g3788

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐδόξασας

g1392

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱούς

g5207

P-GS

σου

g4771

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-PMN

ἐνευλογεῖσθαι

g1757

N-GSF

ἀπαρχῆς

g536

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

θυσίας

g2378

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἔμπροσθέν

g1715

P-GS

μου;

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184
2:29,30	1SM 298-9; 4aSG 103

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY